1
00:01:50,375 --> 00:01:51,375
Abah ?
2
00:02:10,000 --> 00:02:11,125
Abah ?
3
00:02:41,583 --> 00:02:42,625
Abah ?
4
00:02:49,042 --> 00:02:50,083
Abah ?
5
00:03:01,958 --> 00:03:03,083
Abah ?
6
00:03:15,083 --> 00:03:16,083
Abah !
7
00:03:53,458 --> 00:03:54,458
Abah !
8
00:03:58,625 --> 00:03:59,833
Hé!
9
00:04:05,375 --> 00:04:06,458
Abah ?
10
00:04:31,750 --> 00:04:32,792
Abah ?
11
00:04:51,167 --> 00:04:52,208
Abah ?
12
00:05:09,792 --> 00:05:10,875
Abah ?
13
00:05:28,500 --> 00:05:32,375
12 HEURES AVANT LE DÉCÈS D'ABAH MULYA
14
00:05:44,542 --> 00:05:46,000
Croyez en moi.
15
00:05:49,208 --> 00:05:50,250
Rin !
16
00:05:51,333 --> 00:05:52,417
Rin !
17
00:05:55,208 --> 00:05:58,000
Tu as dit que tu étais invincible,
pourtant un poignard vous a fait peur.
18
00:06:00,375 --> 00:06:02,250
- Droite?
- Assez.
19
00:06:02,958 --> 00:06:03,875
Ici.
20
00:06:03,958 --> 00:06:07,583
Arrêtez de jouer!
Vous pourriez devenir de vrais pécheurs.
21
00:06:08,958 --> 00:06:10,625
Non, nous ne le ferons pas.
22
00:06:10,708 --> 00:06:14,125
Nous apprenons à chasser les mauvais esprits,
tout comme Abah Mulya.
23
00:06:14,208 --> 00:06:18,458
Ainun, si tu veux chasser le mal,
tu devrais faire des prières salat,
24
00:06:18,542 --> 00:06:19,708
pas ça.
25
00:06:22,292 --> 00:06:23,542
Donnez-moi le poignard.
26
00:06:26,875 --> 00:06:28,750
Nettoyez également vos visages.
27
00:06:34,625 --> 00:06:35,750
Religieuse.
28
00:06:38,875 --> 00:06:39,875
Je pars.
29
00:06:41,292 --> 00:06:42,917
J'ai besoin d'être quelque part.
30
00:06:43,417 --> 00:06:46,375
- Pourquoi cette précipitation ?
- Retrouvons-nous plus tard. La paix soit sur vous.
31
00:06:46,458 --> 00:06:47,583
La paix soit sur vous aussi.
32
00:07:12,917 --> 00:07:14,125
La paix soit sur vous.
33
00:07:19,458 --> 00:07:23,292
INTERNAT ISLAMIQUE WARUGENI
POUR GARÇONS ET FILLES
34
00:07:40,917 --> 00:07:44,500
Le rapport exclusif d'aujourd'hui se concentrera
sur Padepokan Abah Mulya.
35
00:07:44,583 --> 00:07:47,208
Padepokan Abah Mulia
est présent depuis près de 15 ans
36
00:07:47,292 --> 00:07:48,833
dans le village de Bumi Suwung,
37
00:07:48,917 --> 00:07:53,125
initié et dirigé par Mulyono Satya,
autrement connu sous le nom de "Abah".
38
00:07:53,208 --> 00:07:57,542
Comme vous pouvez le voir, derrière moi,
beaucoup de gens font la queue
39
00:07:57,625 --> 00:08:00,833
pour obtenir un traitement alternatif
d'Abah Mulya.
40
00:08:00,917 --> 00:08:05,958
À côté de moi, vous pouvez voir cette eau bénie
qui a été produit par Abah Mulya…
41
00:08:19,208 --> 00:08:20,809
LES GENS CROYENT QUE ABAH MULYA
EST UN MESSAGER DU CIEL.
42
00:08:20,833 --> 00:08:23,833
SES POUVOIRS SONT BÉNÉFIQUES POUR LA SOCIÉTÉ.
LES PATIENTS viennent de tous les horizons.
43
00:08:36,375 --> 00:08:38,792
LA MÉTHODE MAGIQUE D'ABAH MULYA
44
00:08:41,708 --> 00:08:46,917
Abah ! Abah !
45
00:08:58,708 --> 00:09:00,250
Croyez en moi.
46
00:09:00,833 --> 00:09:03,125
"Croyez en moi."
47
00:09:12,958 --> 00:09:15,375
Choquant, comme le grondement de la foudre,
48
00:09:16,958 --> 00:09:22,792
l'esprit des fées m'a suivi.
49
00:09:22,875 --> 00:09:24,375
C'est presque l'heure de la prière.
50
00:09:24,458 --> 00:09:27,167
Pourquoi tu regardes toujours
quelque chose d'inutile comme ça ?
51
00:09:27,708 --> 00:09:31,250
Allez, Uwa.
52
00:09:31,333 --> 00:09:33,583
Ce n'est pas inutile.
53
00:09:33,667 --> 00:09:36,708
Abah Mulya guérit les gens.
54
00:09:36,792 --> 00:09:38,875
Je n'en ai regardé qu'un petit bout.
55
00:09:38,958 --> 00:09:41,000
Si tu veux guérir, va voir un médecin,
56
00:09:41,083 --> 00:09:42,667
pas Abah.
57
00:09:42,750 --> 00:09:45,958
Mais même les médecins ont renoncé à cette maladie.
58
00:09:48,333 --> 00:09:53,042
Tu me méprises toujours
pour avoir regardé Abah Mulya.
59
00:09:55,125 --> 00:09:56,833
Très bien, je pars maintenant.
60
00:09:57,417 --> 00:09:59,125
Ne soyez pas en retard à la salle de prière.
61
00:10:00,208 --> 00:10:02,625
- La paix soit sur vous.
- La paix soit sur toi aussi.
62
00:10:28,042 --> 00:10:29,042
SALLE DE PRIÈRE
63
00:10:29,083 --> 00:10:33,167
"Ibnul Qayyim Rahimahullah a dit :
La Kaaba est Baitullah. »
64
00:10:33,250 --> 00:10:36,500
quelle est la direction
du visage et du corps d'un serviteur,
65
00:10:37,292 --> 00:10:41,167
tandis que Rabbul Bait (Allah)
Tabarakallah wa Ta'ala
66
00:10:41,833 --> 00:10:44,417
"est la direction de son cœur et de son esprit."
67
00:10:45,292 --> 00:10:47,250
Alors, dans quelle mesure un serviteur
68
00:10:47,333 --> 00:10:49,792
- …faire face à Allah dans sa prière ?
- Peu de monde est venu.
69
00:10:50,458 --> 00:10:53,500
Dans cette mesure, Allah fait face au serviteur,
70
00:10:54,458 --> 00:10:59,583
La plupart sont rentrés chez eux.
Demain c'est jour férié.
71
00:11:00,125 --> 00:11:02,583
Ils ne passeraient pas leur temps ici.
72
00:11:03,375 --> 00:11:06,042
Notre corps doit…
73
00:11:06,125 --> 00:11:09,292
Mais je n'irai nulle part.
Je ne rentre pas chez moi.
74
00:11:09,375 --> 00:11:12,750
Nous n'avons qu'une seule direction.
Vers Allah, le Très-Haut et le Puissant.
75
00:11:12,833 --> 00:11:14,208
Pourquoi pas?
76
00:11:14,833 --> 00:11:15,958
Juste parce que !
77
00:11:16,042 --> 00:11:19,875
Je reste ici avec toi.
On se sent un peu seul à la maison.
78
00:11:36,000 --> 00:11:41,583
Allah est le plus grand.
79
00:11:44,500 --> 00:11:47,917
Allah est le plus grand.
80
00:11:48,000 --> 00:11:54,458
Allah est le plus grand.
81
00:11:59,208 --> 00:12:00,208
Papa.
82
00:12:01,208 --> 00:12:02,208
Papa!
83
00:12:03,625 --> 00:12:04,750
Ouais.
84
00:12:05,500 --> 00:12:07,000
Pourquoi sommes-nous ici ?
85
00:12:08,333 --> 00:12:11,667
Vous avez dit que vous alliez gagner de l'argent.
86
00:12:15,250 --> 00:12:16,250
Je suis.
87
00:12:17,500 --> 00:12:20,208
Au seul endroit où je peux l'obtenir.
88
00:12:21,583 --> 00:12:23,417
De qui allez-vous l'obtenir ?
89
00:12:33,125 --> 00:12:34,208
Compris?
90
00:12:34,875 --> 00:12:36,917
Oui. Merci.
91
00:12:41,417 --> 00:12:42,417
Venez, monsieur.
92
00:12:48,292 --> 00:12:49,500
Attendez ici.
93
00:12:50,208 --> 00:12:51,375
Je ne serai pas long.
94
00:12:52,167 --> 00:12:54,958
Nous allons être riches.
95
00:14:30,708 --> 00:14:37,167
-Hong.
-Hong.
96
00:14:38,542 --> 00:14:41,250
Choquant, comme le grondement de la foudre,
97
00:14:42,167 --> 00:14:49,583
l'esprit des fées m'a suivi.
98
00:15:02,958 --> 00:15:05,000
Comme toutes mes mauvaises actions,
99
00:15:05,625 --> 00:15:08,250
Je les ai emmenés à la pagode.
100
00:15:12,125 --> 00:15:20,000
Hong.
101
00:15:47,792 --> 00:15:49,542
Je peux en avoir plus, Bah ?
102
00:15:50,750 --> 00:15:53,708
S'il vous plaît, j'en ai besoin !
103
00:15:56,375 --> 00:15:57,583
Tu peux.
104
00:16:00,625 --> 00:16:02,500
Avez-vous préparé le sacrifice ?
105
00:16:13,583 --> 00:16:16,042
Allah est le plus grand.
106
00:16:18,917 --> 00:16:21,083
Allah est le plus grand.
107
00:16:25,750 --> 00:16:27,625
Allah entend ceux-là...
108
00:16:38,417 --> 00:16:39,542
Nonne, attends.
109
00:16:40,417 --> 00:16:43,667
Oh mon Dieu, j'ai oublié d'acheter un pad.
110
00:16:43,750 --> 00:16:46,917
J'ai mes règles.
111
00:16:47,000 --> 00:16:48,458
Très bien, achetons-en.
112
00:16:48,542 --> 00:16:50,250
Non! Je peux y aller seul.
113
00:16:50,333 --> 00:16:51,250
Attendez ici.
114
00:16:51,333 --> 00:16:52,250
- Es-tu sûr?
- Oui.
115
00:16:52,333 --> 00:16:53,708
Attendez ici. Je serai rapide !
116
00:17:10,917 --> 00:17:11,917
Aïnoun.
117
00:17:19,125 --> 00:17:20,125
Monsieur?
118
00:17:36,792 --> 00:17:37,958
Abah Mulya ?
119
00:17:41,667 --> 00:17:43,750
Vous vous tournerez vers moi.
120
00:17:50,958 --> 00:17:53,583
Tête pour tête.
121
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Nonne, que s'est-il passé ?
122
00:18:03,625 --> 00:18:04,917
Qu'est-ce que c'est?
123
00:18:07,167 --> 00:18:09,375
- Nonne ?
- Il y avait…
124
00:18:11,542 --> 00:18:13,667
Calme-toi, dis-moi.
125
00:18:23,708 --> 00:18:27,375
En effet, nous appartenons à Allah,
et en effet, c'est à Allah que nous retournerons.
126
00:18:31,292 --> 00:18:35,000
Ce soir, une triste nouvelle vient d'arriver
de Padepokan Abah Mulya.
127
00:18:35,083 --> 00:18:38,250
Le chef du Padepokan, Abah,
serait décédé.
128
00:18:38,333 --> 00:18:40,250
Oui, je vais lui dire.
129
00:18:40,875 --> 00:18:45,000
Les gens ont afflué vers les lieux
auquel l'incident s'est produit.
130
00:18:45,083 --> 00:18:47,500
La police et les experts légistes
font également de leur mieux
131
00:18:47,583 --> 00:18:50,625
pour révéler la vérité derrière
cette mort mystérieuse.
132
00:18:50,708 --> 00:18:55,458
C'était connu et observé
par les résidents locaux.
133
00:18:56,042 --> 00:18:59,917
Etes-vous en train de dire qu'Abah Mulya était
comment tu appelais mon défunt père ?
134
00:19:04,333 --> 00:19:06,458
Pourquoi m'as-tu menti, Wa ?
135
00:19:10,083 --> 00:19:11,417
Pardonne-moi, nonne.
136
00:19:12,625 --> 00:19:14,750
J'ai seulement fait ce que ta mère m'a demandé.
137
00:19:17,417 --> 00:19:19,083
Avant le décès de ta mère,
138
00:19:20,250 --> 00:19:22,583
elle t'a emmené ici.
139
00:19:24,083 --> 00:19:25,208
Elle m'a demandé
140
00:19:26,625 --> 00:19:28,958
de ne pas te laisser l'approcher.
141
00:19:35,083 --> 00:19:38,583
Chaque jour, je le regardais,
142
00:19:39,875 --> 00:19:43,625
tu as toujours dit que c'était un escroc.
143
00:19:46,458 --> 00:19:48,042
Un menteur.
144
00:19:50,833 --> 00:19:52,750
Qui est le menteur maintenant ?
145
00:19:57,042 --> 00:19:59,792
Si seulement tu m'avais dit la vérité.
146
00:20:01,417 --> 00:20:05,208
Alors j'aurais su ce que ça fait
avoir des parents.
147
00:20:08,417 --> 00:20:11,292
Pendant tout ce temps,
J'ai eu l'impression que ma vie n'avait aucun sens.
148
00:20:12,625 --> 00:20:15,750
on m'a moqué
149
00:20:16,667 --> 00:20:20,208
pour être orphelin
élevé par le gardien de l'internat.
150
00:20:20,667 --> 00:20:22,375
Comment as-tu pu ?
151
00:20:23,833 --> 00:20:27,125
J'ai seulement fait ce que ta mère m'a demandé.
152
00:20:29,417 --> 00:20:34,625
Je n'ai jamais touché à aucune des affaires
qu'ils ont laissé derrière eux pour toi.
153
00:21:24,583 --> 00:21:25,583
Maman.
154
00:21:27,375 --> 00:21:28,375
Papa.
155
00:21:32,833 --> 00:21:34,667
Pardonne-moi.
156
00:21:36,917 --> 00:21:39,667
Je n'ai jamais eu l'occasion de vous connaître tous les deux.
157
00:21:45,042 --> 00:21:46,958
Où allons-nous ?
158
00:21:47,042 --> 00:21:48,667
Les funérailles de qui ?
159
00:21:48,750 --> 00:21:50,208
- Celui de mon père.
- Hein?
160
00:21:50,292 --> 00:21:51,208
En effet, nous appartenons à Allah.
161
00:21:51,292 --> 00:21:52,792
Encore?
162
00:21:52,875 --> 00:21:56,083
Nonne, comment se fait-il ?
163
00:21:56,167 --> 00:21:58,708
Je demande pardon à Allah !
164
00:21:59,583 --> 00:22:02,625
Ai, Rin, attends. Tu vas quelque part ?
165
00:22:03,750 --> 00:22:05,542
Ainun voulait y aller...
166
00:22:36,083 --> 00:22:41,292
Nonne, tu ne l'as vraiment jamais su
quelque chose à propos d'Abah ?
167
00:22:43,458 --> 00:22:45,708
Pas même une intuition ou quoi ?
168
00:22:45,792 --> 00:22:47,750
Vous l'avez toujours regardé à la télévision.
169
00:22:49,000 --> 00:22:51,042
Uwa ne m'a jamais rien dit de lui.
170
00:22:53,083 --> 00:22:56,042
Comment se fait-il qu'il n'ait jamais essayé de trouver
171
00:22:56,125 --> 00:22:59,333
une belle fille comme toi ?
172
00:23:00,500 --> 00:23:03,208
Uwa a même menti et dit ça
mon père était déjà décédé.
173
00:23:08,375 --> 00:23:11,292
Il aurait pu lui dire ça
Je ne le rencontrerais pas.
174
00:23:13,292 --> 00:23:15,250
Ou peut-être qu'Uwa nous a empêché
de se voir.
175
00:23:22,458 --> 00:23:24,458
Aïnoun.
176
00:23:30,875 --> 00:23:31,958
Avez-vous vu ça ?
177
00:23:33,875 --> 00:23:34,875
Quoi?
178
00:23:35,792 --> 00:23:36,792
Tu vois quoi ?
179
00:23:41,208 --> 00:23:43,583
GAZ
2 500 PAR LITRE
180
00:24:09,875 --> 00:24:11,042
Merci.
181
00:24:40,333 --> 00:24:42,125
Son premier-né est arrivé.
182
00:24:45,208 --> 00:24:46,625
L'as-tu appelée ?
183
00:24:48,208 --> 00:24:49,750
Nous avons besoin d'elle.
184
00:25:11,083 --> 00:25:12,583
Je suis désolé pour votre perte, Ainun.
185
00:25:16,917 --> 00:25:21,042
Je suis Lingga, l'apprenti d'Abah.
186
00:25:22,500 --> 00:25:24,542
La paix soit sur toi, Lingga.
187
00:25:25,792 --> 00:25:31,750
Vous pouvez voir le corps
et verse de l'eau dessus si tu veux.
188
00:25:48,958 --> 00:25:52,708
Bagas, pourquoi laisse-t-il Ainun baigner Abah ?
189
00:25:53,875 --> 00:25:56,708
Aucune idée. Peut-être qu'ils ont
différents rituels religieux.
190
00:27:07,292 --> 00:27:11,208
Abah. Abah !
191
00:27:38,500 --> 00:27:40,167
Mon esprit est avec ton esprit,
192
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
mon âme est avec ton âme,
193
00:27:44,417 --> 00:27:46,125
mon essence est avec la tienne,
194
00:27:47,083 --> 00:27:48,833
mon corps est avec ton corps,
195
00:27:49,292 --> 00:27:50,125
avant la mort,
196
00:27:50,208 --> 00:27:51,458
pas mort,
197
00:27:52,750 --> 00:27:54,500
nous sommes toujours…
198
00:27:54,583 --> 00:27:58,000
Pourquoi sa prière semble-t-elle bizarre ?
199
00:27:58,083 --> 00:28:01,333
… ayez pitié…
200
00:28:03,292 --> 00:28:04,375
Aucune idée.
201
00:28:14,458 --> 00:28:16,208
Mademoiselle, excusez-moi.
202
00:28:16,292 --> 00:28:17,792
Nous partons.
203
00:28:29,333 --> 00:28:30,417
Aïnoun.
204
00:28:32,875 --> 00:28:34,292
Viens avec moi au Padepokan.
205
00:28:34,958 --> 00:28:37,042
Abah a laissé quelque chose pour toi.
206
00:28:38,208 --> 00:28:39,750
- Viens.
- Viens.
207
00:28:40,625 --> 00:28:43,333
Oh, j'ai seulement besoin d'Ainun.
208
00:28:44,750 --> 00:28:47,208
Vous pouvez partir tous les deux.
209
00:28:51,667 --> 00:28:55,750
Mademoiselle, peuvent-ils rester ici un moment ?
210
00:29:03,167 --> 00:29:04,167
Je suis Ajeng.
211
00:29:07,125 --> 00:29:08,845
je suis désolé
pour ne pas m'être présenté avant.
212
00:29:10,458 --> 00:29:12,083
Je suis la troisième épouse d'Abah.
213
00:29:14,542 --> 00:29:15,708
Je suis Ainun.
214
00:29:16,667 --> 00:29:21,250
Ajeng, s'il te plaît, laisse-les
refuge ici ce soir.
215
00:29:21,833 --> 00:29:22,875
Est-ce que ça va ?
216
00:29:26,542 --> 00:29:27,583
Viens.
217
00:29:29,333 --> 00:29:30,500
Religieuse.
218
00:29:30,583 --> 00:29:32,000
Soyez rapide.
219
00:29:37,292 --> 00:29:39,667
Viens, suis-moi.
220
00:29:51,500 --> 00:29:54,417
Comment se fait-il qu'on ait fini par passer la nuit ?
221
00:29:54,500 --> 00:29:56,458
C'était censé être une brève visite.
222
00:29:57,125 --> 00:29:59,042
Je ne sais pas.
223
00:29:59,750 --> 00:30:02,042
Que devrions-nous dire à Uwa Budi ?
224
00:30:02,708 --> 00:30:03,750
Ouais.
225
00:30:04,500 --> 00:30:07,083
Qu'est-ce qu'Ainun obtiendra de son défunt père ?
226
00:30:07,458 --> 00:30:11,500
Peut-être qu'elle obtiendra des pouvoirs.
227
00:30:13,458 --> 00:30:15,333
Je ne veux pas être impoli…
228
00:30:17,667 --> 00:30:20,125
mais ne vous attardez pas trop longtemps ici.
229
00:30:25,708 --> 00:30:27,667
Tu ferais mieux de rentrer vite chez toi.
230
00:30:28,792 --> 00:30:30,042
Emmenez Ainun avec vous.
231
00:30:32,792 --> 00:30:34,708
Il n'y a rien à voir ici.
232
00:30:37,458 --> 00:30:40,708
Cet endroit est différent de
ce qu'on voit à la télé.
233
00:30:44,750 --> 00:30:49,000
Attendez ici. Je vais préparer ta chambre.
234
00:31:29,667 --> 00:31:33,458
Je n'ai jamais eu la chance de connaître mon père.
235
00:31:38,333 --> 00:31:41,500
Quel genre d'homme était-il,
avoir fini comme ça ?
236
00:31:47,458 --> 00:31:49,417
Était-ce un ennemi ?
237
00:31:56,500 --> 00:31:57,625
Attendez ici.
238
00:33:00,792 --> 00:33:03,875
Aïnoun…
239
00:33:28,583 --> 00:33:30,917
Cela vient d'Abah. C'est pour vous.
240
00:33:39,042 --> 00:33:40,458
Abah voulait que tu le fasses
241
00:33:41,333 --> 00:33:44,250
suivre son chemin
et prends soin de ce Padepokan.
242
00:33:48,958 --> 00:33:52,167
Si vous voulez en savoir plus sur lui,
243
00:33:53,208 --> 00:33:54,500
comme qui il était
244
00:33:55,417 --> 00:33:56,667
et pourquoi il est devenu comme ça,
245
00:33:57,917 --> 00:34:00,292
vous devez suivre son chemin.
246
00:34:01,417 --> 00:34:05,750
Seulement sa propre chair et son sang
peut parcourir ce chemin.
247
00:34:07,625 --> 00:34:09,458
Quel chemin, Lingga ?
248
00:34:12,417 --> 00:34:15,083
Dans le dernier tiers de la nuit,
249
00:34:15,417 --> 00:34:17,792
Je t'emmènerai au lieu secret d'Abah.
250
00:34:18,875 --> 00:34:20,167
Viens seul.
251
00:34:21,083 --> 00:34:25,875
Je vais vous guider pour que vous puissiez
en savoir plus sur Abah.
252
00:35:39,750 --> 00:35:40,958
Bagas.
253
00:35:41,375 --> 00:35:44,875
Nous ne faisons pas de prières à cet endroit.
254
00:35:46,333 --> 00:35:48,125
Désolé, puis-je demander pourquoi pas ?
255
00:35:48,208 --> 00:35:51,542
Depuis ce matin,
Je n'ai entendu aucune prière ici.
256
00:35:52,000 --> 00:35:53,500
Mais c'est une salle de prière, non ?
257
00:35:53,583 --> 00:35:58,333
Bagas, j'espère que tu pourras respecter
les traditions ici.
258
00:35:59,000 --> 00:36:01,958
Si vous voulez prier, allez-y.
259
00:36:02,500 --> 00:36:03,625
Mais faites-le seul.
260
00:36:07,333 --> 00:36:10,042
Toute louange est due à Allah,
le Souteneur de tous les mondes.
261
00:36:10,125 --> 00:36:12,000
Le Bienfaisant. Le Miséricordieux.
262
00:36:12,083 --> 00:36:14,458
Seigneur du Jour du Jugement.
263
00:36:14,542 --> 00:36:16,000
Toi seul nous adorons,
264
00:36:16,083 --> 00:36:17,875
et c'est Toi seul que nous demandons de l'aide.
265
00:36:17,958 --> 00:36:21,083
Conduis-nous sur le droit chemin,
266
00:36:21,167 --> 00:36:24,708
le chemin de ceux sur qui
Tu as accordé tes faveurs,
267
00:36:24,792 --> 00:36:27,583
pas de ceux qui ont encouru ta colère,
268
00:36:27,667 --> 00:36:30,958
ni (de ceux qui) se sont égarés.
269
00:36:31,833 --> 00:36:35,333
Amen.
270
00:36:42,542 --> 00:36:45,042
Au nom d'Allah,
Le Très Compatissant, le Très Miséricordieux.
271
00:36:45,125 --> 00:36:47,042
Dis : Allah, le Seul et Unique,
272
00:36:47,458 --> 00:36:49,292
Allah, l'Éternel, l'Absolu,
273
00:36:49,375 --> 00:36:50,958
Allah n'engendre ni n'est né,
274
00:36:51,042 --> 00:36:54,042
et il n’y a personne de comparable à Allah.
275
00:36:55,542 --> 00:36:56,708
Allah est le plus grand.
276
00:36:59,167 --> 00:37:01,542
Allah entend ceux qui louent Allah.
277
00:37:05,708 --> 00:37:07,833
Allah est le plus grand.
278
00:37:08,708 --> 00:37:12,042
Gloire à Allah, le Très-Haut.
279
00:37:12,750 --> 00:37:15,917
Gloire à Allah, le Très-Haut.
280
00:37:16,333 --> 00:37:19,458
Gloire à Allah, le Très-Haut.
281
00:37:20,500 --> 00:37:26,958
Je demande pardon à Allah.
282
00:37:47,750 --> 00:37:49,958
Allah est le plus grand.
283
00:37:57,917 --> 00:37:59,958
Je demande pardon à Allah.
284
00:38:02,042 --> 00:38:04,125
Je demande pardon à Allah.
285
00:38:17,333 --> 00:38:19,542
Allah est le plus grand.
286
00:38:28,333 --> 00:38:30,750
Rin, où est Ainun ?
287
00:38:35,542 --> 00:38:38,667
- Rin, peux-tu...
- Qu'est-ce qu'il y a, Gas ?
288
00:38:39,333 --> 00:38:41,458
Ainun vous manque, n'est-ce pas ?
289
00:38:41,542 --> 00:38:42,917
Je suis sérieux.
290
00:38:44,250 --> 00:38:46,958
Ne peux-tu pas dire à quel point cet endroit est bizarre ?
291
00:38:47,333 --> 00:38:48,542
Ce village est bizarre.
292
00:38:51,667 --> 00:38:53,667
Ils ne me laissent pas réciter l'Azan.
293
00:38:54,125 --> 00:38:57,292
Et quand j'ai accompli mes prières,
la direction de ma Qibla a changé.
294
00:38:58,167 --> 00:38:59,208
Bizarre, non ?
295
00:39:00,333 --> 00:39:01,500
Avez-vous déjà prié ?
296
00:39:01,583 --> 00:39:05,125
Eh bien… j'ai mes règles.
297
00:39:05,208 --> 00:39:09,583
Depuis notre arrivée, nous n'avons pas entendu
l'Azan soit appelé du tout.
298
00:39:11,125 --> 00:39:12,167
Vrai.
299
00:39:14,542 --> 00:39:18,792
S'il n'y a pas d'appel à la prière,
alors personne ne prie.
300
00:39:19,917 --> 00:39:24,000
Alors pourquoi ont-ils
une salle de prière à l'extérieur ?
301
00:39:25,042 --> 00:39:26,167
Ça me bat !
302
00:39:28,458 --> 00:39:32,375
Peut-être que le bâtiment a été utilisé auparavant,
303
00:39:34,500 --> 00:39:36,661
mais tout comme les histoires
depuis l'époque du Prophète,
304
00:39:37,667 --> 00:39:43,958
un mauvais esprit est venu contrôler les lieux,
transformer les gens en incroyants.
305
00:39:45,458 --> 00:39:47,500
Mais c'est bizarre.
306
00:39:48,542 --> 00:39:49,833
Que vénèrent-ils ?
307
00:39:51,500 --> 00:39:52,750
Abah.
308
00:39:54,708 --> 00:39:57,167
Vous ne voyez pas ?
309
00:39:58,417 --> 00:40:01,125
Les gens ont embrassé le corps d'Abah.
310
00:40:02,167 --> 00:40:04,375
Les gens se sont croisés
pour le toucher.
311
00:40:06,917 --> 00:40:08,958
Comme c'est bizarre.
312
00:40:09,833 --> 00:40:11,417
En effet.
313
00:40:12,708 --> 00:40:13,750
Religieuse.
314
00:40:14,083 --> 00:40:15,125
Religieuse.
315
00:40:16,708 --> 00:40:17,934
- La paix soit sur toi, nonne.
- Nonne ?
316
00:40:17,958 --> 00:40:19,125
Regarde, elle passe devant nous.
317
00:40:24,667 --> 00:40:27,625
Religieuse? Qu'as-tu fait là-bas ?
318
00:40:29,667 --> 00:40:33,958
Bien? Est-ce la même chose qu'à la télé ?
319
00:40:37,208 --> 00:40:38,250
Religieuse?
320
00:40:39,542 --> 00:40:42,167
Dis quelque chose, nonne.
321
00:40:48,542 --> 00:40:50,875
Nonne, comment ça s'est passé ?
322
00:40:51,583 --> 00:40:54,708
Êtes-vous aussi invincible qu’Abah maintenant ?
323
00:40:57,458 --> 00:40:58,500
Religieuse?
324
00:41:11,000 --> 00:41:12,917
Nonne, je saigne !
325
00:41:13,667 --> 00:41:15,042
Ça fait mal !
326
00:41:18,583 --> 00:41:19,625
Au secours, nonne !
327
00:41:20,000 --> 00:41:22,458
Abah, aide-moi.
328
00:41:22,875 --> 00:41:24,708
Guéris-moi.
329
00:41:28,833 --> 00:41:31,667
Croyez en moi.
330
00:41:37,708 --> 00:41:42,542
Choquant, comme le grondement de la foudre…
331
00:41:45,000 --> 00:41:50,208
l'esprit des fées m'a suivi.
332
00:42:01,208 --> 00:42:02,708
Dévorer.
333
00:42:03,292 --> 00:42:05,292
Mais s'il vous plaît, restez dans votre chambre après.
334
00:42:40,583 --> 00:42:42,583
La paix soit sur toi, Bagas.
335
00:42:45,208 --> 00:42:46,250
Bagas ?
336
00:42:48,000 --> 00:42:49,958
La paix soit sur toi aussi, nonne.
337
00:42:50,542 --> 00:42:51,917
Que fais-tu, Gas ?
338
00:42:53,458 --> 00:42:54,667
Où est Rini ?
339
00:43:03,958 --> 00:43:05,000
Rin.
340
00:43:06,375 --> 00:43:07,696
N'étiez-vous pas avec Ainun tout à l'heure ?
341
00:43:21,292 --> 00:43:22,458
Bagas.
342
00:43:23,792 --> 00:43:25,583
Ce n'était pas Ainun.
343
00:43:27,792 --> 00:43:29,917
Nous devons partir maintenant.
344
00:43:30,000 --> 00:43:32,583
Tu as raison. Cet endroit est bizarre.
345
00:43:32,667 --> 00:43:33,708
Oui.
346
00:43:33,792 --> 00:43:35,917
Nous partirons demain
après la prière Subuh du matin.
347
00:43:36,000 --> 00:43:38,708
- D'accord.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
348
00:43:39,375 --> 00:43:41,500
Nous devons rentrer à la maison. Nous ne pouvons pas rester ici.
349
00:43:41,583 --> 00:43:43,143
Il faut retourner au pensionnat.
350
00:43:44,125 --> 00:43:46,000
Uwa Budi doit s'inquiéter pour nous.
351
00:43:47,083 --> 00:43:48,792
- Je ne peux pas.
- Pourquoi?
352
00:43:48,875 --> 00:43:49,875
J'ai promis à Lingga.
353
00:43:49,917 --> 00:43:53,042
- Il veut m'apprendre le chemin d'Abah.
- Un chemin ?
354
00:43:53,667 --> 00:43:54,708
Quel chemin ?
355
00:43:55,625 --> 00:43:56,917
Tu veux dire ça ?
356
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
Laissez-moi voir!
357
00:43:58,083 --> 00:44:00,542
Je veux m'assurer que ce n'est pas contraire
aux enseignements de l'Islam!
358
00:44:01,292 --> 00:44:04,000
C'est le chemin qu'a emprunté mon père.
359
00:44:04,083 --> 00:44:05,458
Ai, demande pardon !
360
00:44:06,458 --> 00:44:08,875
Tu peux partir si tu veux.
361
00:44:10,167 --> 00:44:12,417
Je n'ai pas besoin de ta compagnie.
362
00:44:19,833 --> 00:44:20,875
Bagas.
363
00:44:22,417 --> 00:44:28,667
LES POUVOIRS SURNATURELS D'ABAH MULYA
SONT BÉNÉFIQUES POUR LA SOCIÉTÉ
364
00:44:42,917 --> 00:44:43,958
Maman.
365
00:44:46,292 --> 00:44:47,417
C'est bon.
366
00:44:53,208 --> 00:44:54,958
Arrêtez de vous inquiéter autant.
367
00:45:00,583 --> 00:45:02,417
Pourquoi Ainun est-il ici ?
368
00:45:04,000 --> 00:45:05,875
Lingga a prévu quelque chose, n'est-ce pas ?
369
00:45:44,333 --> 00:45:45,375
Qui est-ce?
370
00:46:13,292 --> 00:46:14,792
Que fais-tu, Mat ?
371
00:46:15,125 --> 00:46:16,833
Entre, maman.
372
00:46:18,958 --> 00:46:20,000
Ce qui s'est passé?
373
00:46:20,917 --> 00:46:22,042
Abah était là.
374
00:46:24,958 --> 00:46:26,000
Abah ?
375
00:46:36,625 --> 00:46:38,708
Nous devons partir maintenant.
376
00:46:39,375 --> 00:46:42,125
Maintenant, Mat !
377
00:46:55,958 --> 00:46:58,042
Quel endroit est-ce, Lingga ?
378
00:47:01,042 --> 00:47:06,083
C'est là qu'Abah a trouvé son chemin.
379
00:47:08,333 --> 00:47:10,167
Personne ne connaît cet endroit.
380
00:47:22,167 --> 00:47:26,500
Suivre le chemin d'Abah pourrait vous permettre
pour sauver la vie de nombreuses personnes.
381
00:47:28,792 --> 00:47:29,792
Asseyez-vous.
382
00:47:37,875 --> 00:47:43,875
Tu dois réaliser
quelle est l'ampleur de votre responsabilité
383
00:47:44,542 --> 00:47:49,583
parce que tu es sa chair et son sang.
384
00:48:00,875 --> 00:48:07,292
Aucune vérité ne dépasse la vérité
ce qu'Abah croit.
385
00:48:32,583 --> 00:48:33,958
Cédez.
386
00:48:34,042 --> 00:48:35,250
Cédez.
387
00:48:37,208 --> 00:48:39,458
Maintenant, répétez après moi.
388
00:48:42,250 --> 00:48:45,000
"Mon très cher amour, ne…"
389
00:48:45,083 --> 00:48:47,167
Cher mon amour, ne fais pas…
390
00:48:47,250 --> 00:48:48,875
"N'y va pas."
391
00:48:48,958 --> 00:48:51,250
N'y allez pas.
392
00:48:51,333 --> 00:48:53,333
"Ne me quitte pas."
393
00:48:53,417 --> 00:48:55,625
Ne me quitte pas.
394
00:48:55,708 --> 00:48:58,958
"Ne perds pas le bonheur de mon cœur."
395
00:48:59,042 --> 00:49:02,958
Ne perdez pas le bonheur de mon cœur.
396
00:49:05,500 --> 00:49:08,417
Pardonne-moi.
397
00:49:15,500 --> 00:49:19,250
"Ne perds pas le bonheur de mes cheveux."
398
00:49:19,333 --> 00:49:22,458
Ne perdez pas le bonheur de mes cheveux.
399
00:49:22,917 --> 00:49:24,292
"Mon esprit est avec ton esprit."
400
00:49:24,375 --> 00:49:26,000
Mon esprit est avec votre esprit.
401
00:49:26,083 --> 00:49:27,750
"Mon âme est avec ton âme."
402
00:49:27,833 --> 00:49:29,833
Mon âme est avec ton âme.
403
00:49:59,375 --> 00:50:00,417
Rahmat.
404
00:50:03,542 --> 00:50:04,667
Rahmat.
405
00:50:07,708 --> 00:50:08,750
Rahmat.
406
00:50:11,917 --> 00:50:12,917
Rahmat.
407
00:50:15,250 --> 00:50:16,333
Rah...
408
00:50:19,458 --> 00:50:24,375
Mon très cher amour, ne pars pas.
409
00:50:26,500 --> 00:50:29,042
Ne me quitte pas.
410
00:50:40,208 --> 00:50:42,083
Ne me quitte pas.
411
00:50:59,750 --> 00:51:03,250
Le sang qui colle à cette terre
412
00:51:03,333 --> 00:51:06,708
fera que toutes les âmes de cette terre
413
00:51:06,792 --> 00:51:08,500
tourne-toi vers toi.
414
00:51:20,083 --> 00:51:23,833
Méfiez-vous. Le mauvais esprit l'a eue.
415
00:51:32,833 --> 00:51:33,875
Quoi?
416
00:51:45,542 --> 00:51:46,583
Aïnoun.
417
00:51:47,125 --> 00:51:48,958
Le mauvais esprit entrera dans son âme.
418
00:51:49,375 --> 00:51:50,708
Tout comme celui d'Abah.
419
00:51:52,750 --> 00:51:54,167
Qui es-tu?
420
00:52:13,125 --> 00:52:14,500
Religieuse?
421
00:52:16,667 --> 00:52:18,583
Allez-vous à la prière Subuh ?
422
00:52:19,458 --> 00:52:21,083
Je viens avec toi.
423
00:52:21,167 --> 00:52:22,917
J'ai peur.
424
00:52:29,500 --> 00:52:30,833
Pouvez-vous réciter l'Azan ?
425
00:52:33,042 --> 00:52:35,625
Si tu veux savoir
qu'est-il arrivé à cet endroit,
426
00:52:35,708 --> 00:52:37,833
récitez l'Azan dans ce village.
427
00:52:43,833 --> 00:52:48,458
Allah est le plus grand.
428
00:52:50,292 --> 00:52:52,042
Allah est le plus grand.
429
00:52:52,125 --> 00:52:58,875
Allah est le plus grand.
430
00:53:01,750 --> 00:53:07,708
Je témoigne qu'il y a
pas d'autre Dieu qu'Allah.
431
00:53:07,792 --> 00:53:10,125
Ara ?
432
00:53:10,208 --> 00:53:13,583
-Lingga ! Lingga!
- J'atteste qu'il y a…
433
00:53:13,667 --> 00:53:19,833
- pas d'autre Dieu qu'Allah.
- Chérie !
434
00:53:19,917 --> 00:53:22,500
- Aide-moi!
- Qu'est-ce qui ne va pas?
435
00:53:22,583 --> 00:53:27,917
Je témoigne que le Prophète Mahomet
est le Messager d'Allah.
436
00:53:28,000 --> 00:53:32,042
- Aïe ! Aïe !
- Qu'est-ce qui ne va pas?
437
00:53:32,125 --> 00:53:39,083
Je témoigne que le Prophète Mahomet
est le Messager d'Allah.
438
00:53:39,167 --> 00:53:42,083
- J'ai mal à la tête !
- Qu'est-ce qui ne va pas?
439
00:53:45,458 --> 00:53:51,292
Prions.
440
00:53:51,375 --> 00:53:59,375
- Ça fait tellement mal !
- Prions.
441
00:54:00,458 --> 00:54:05,000
- Chaud !
-Ara ?
442
00:54:05,083 --> 00:54:10,417
- Allons vers le succès.
- Ça fait mal !
443
00:54:10,500 --> 00:54:18,500
Allons vers le succès.
444
00:54:22,667 --> 00:54:29,708
La prière vaut mieux que le sommeil.
445
00:54:31,583 --> 00:54:39,583
La prière vaut mieux que le sommeil.
446
00:54:44,083 --> 00:54:48,792
- Ça fait tellement mal !
- Nonne.
447
00:54:48,875 --> 00:54:52,083
Allah est le plus grand.
448
00:54:52,167 --> 00:54:53,625
Buvez-le.
449
00:54:54,875 --> 00:55:02,625
Il n'y a pas d'autre Dieu qu'Allah.
450
00:55:12,000 --> 00:55:13,375
Je demande pardon à Allah.
451
00:55:13,458 --> 00:55:14,625
Rin ?
452
00:55:16,167 --> 00:55:17,292
Qu'est-ce qui ne va pas?
453
00:55:18,667 --> 00:55:20,083
Rin…
454
00:55:20,625 --> 00:55:22,292
Je dois prier.
455
00:55:22,875 --> 00:55:24,542
Je dois prier, Rin.
456
00:55:28,625 --> 00:55:29,958
Qui a récité l'Azan ?
457
00:55:37,333 --> 00:55:38,542
Bagas!
458
00:55:38,625 --> 00:55:39,768
Je demande pardon à Allah !
459
00:55:39,792 --> 00:55:41,042
Êtes-vous d'accord?
460
00:55:42,542 --> 00:55:45,333
Quelque chose ne va vraiment pas ici.
461
00:55:47,042 --> 00:55:48,167
Nous devons prier ensemble.
462
00:55:48,708 --> 00:55:50,000
Demandons l'aide d'Allah.
463
00:55:50,083 --> 00:55:51,333
D'accord. Viens.
464
00:55:51,417 --> 00:55:53,333
J'attendrai dehors.
465
00:55:57,000 --> 00:55:58,208
Viens, Bagas.
466
00:56:08,333 --> 00:56:10,042
Allah est le plus grand.
467
00:56:14,708 --> 00:56:16,583
Allah est le plus grand.
468
00:56:16,667 --> 00:56:18,458
Allah est le plus grand.
469
00:56:27,750 --> 00:56:29,083
Allah est le plus grand.
470
00:56:31,250 --> 00:56:33,167
Allah est le plus grand.
471
00:56:35,333 --> 00:56:39,000
La paix et les bénédictions d'Allah soient sur vous.
472
00:56:40,292 --> 00:56:44,292
La paix soit sur toi,
et la miséricorde et les bénédictions d'Allah.
473
00:56:53,167 --> 00:56:54,647
Je demande pardon à Allah ! Aïnoun !
474
00:56:55,000 --> 00:56:57,500
- Ai, réveille-toi !
- Aïnoun !
475
00:56:58,208 --> 00:57:00,125
Je demande pardon à Allah. Aïnoun !
476
00:57:00,208 --> 00:57:02,042
Réveille-toi, Ai ! Aïnoun !
477
00:57:08,333 --> 00:57:11,917
Aïnoun ! Ainun, ne le fais pas !
478
00:57:12,000 --> 00:57:14,684
Il n'y a de divinité qu'Allah, le
Toujours vivant, le soutien de l'existence.
479
00:57:14,708 --> 00:57:16,792
Ni la somnolence ne parvient à Allah…
480
00:57:16,875 --> 00:57:18,792
- Aïnoun !
- Ainun, non…
481
00:57:18,875 --> 00:57:20,375
… ni dormir.
482
00:57:20,458 --> 00:57:23,625
- Lâchez-le !
- A Allah appartient tout…
483
00:57:23,708 --> 00:57:24,958
Que fais-tu ?
Laissez-le partir !
484
00:57:25,042 --> 00:57:27,708
- Je demande pardon à Allah !
-Rahmat !
485
00:57:28,125 --> 00:57:31,833
- Aïnoun…
- Ça va, Mat ?
486
00:57:33,417 --> 00:57:34,750
Éloignez-vous de Rahmat !
487
00:57:38,667 --> 00:57:40,208
Ainun, ça va ?
488
00:57:43,000 --> 00:57:44,542
Qu'ai-je fait ?
489
00:57:56,667 --> 00:57:58,542
Va dans ta chambre !
490
00:58:04,292 --> 00:58:09,500
Ouvrez la porte !
491
00:58:10,542 --> 00:58:13,542
Pourquoi as-tu récité l'Azan ?
Je t'avais dit de ne pas le faire !
492
00:58:13,625 --> 00:58:15,667
Cela nous a tous perturbés.
493
00:58:15,750 --> 00:58:18,833
Vrai!
494
00:58:19,750 --> 00:58:22,833
Si vous ne pouvez pas respecter notre façon de vivre,
495
00:58:22,917 --> 00:58:24,583
alors pars !
496
00:58:24,667 --> 00:58:26,583
Aller se faire cuire un œuf!
497
00:58:26,667 --> 00:58:28,458
Nous allons!
498
00:58:28,917 --> 00:58:30,542
Vous n'êtes pas obligé de nous chasser.
499
00:58:31,875 --> 00:58:34,458
Ainun restera
500
00:58:34,958 --> 00:58:37,125
pendant que vous partez tous les deux.
501
00:58:37,208 --> 00:58:41,042
Partir!
502
00:58:41,125 --> 00:58:48,750
Sortez d'ici !
503
00:58:48,833 --> 00:58:50,292
Ca c'était quoi?
504
00:58:53,292 --> 00:58:56,292
J'ai besoin de savoir ce qui se passe ici.
505
00:59:00,583 --> 00:59:03,167
Rahmat est l'enfant de la seconde épouse d'Abah.
506
00:59:05,000 --> 00:59:07,792
Au cours des cinq dernières années,
J'ai pris soin de lui.
507
00:59:09,375 --> 00:59:12,042
L’état de Rahmat est caché…
508
00:59:13,958 --> 00:59:16,708
parce qu'Abah ne pouvait pas le guérir.
509
00:59:18,083 --> 00:59:19,333
Pourquoi?
510
00:59:19,875 --> 00:59:21,792
Les enfants sont la malédiction,
511
00:59:23,083 --> 00:59:24,917
tandis que les partenaires sont le sacrifice.
512
00:59:31,000 --> 00:59:34,458
Ma mère est décédée
peu de temps après ma naissance.
513
00:59:37,333 --> 00:59:39,333
Personne n'a vu son corps.
514
00:59:40,583 --> 00:59:43,167
Ta mère a eu le même sort que moi.
515
00:59:43,625 --> 00:59:45,375
De quoi s’agit-il ?
516
00:59:46,833 --> 00:59:49,125
Qui a tué Abah ?
517
00:59:49,208 --> 00:59:51,833
Pensez-vous pouvoir trouver la réponse ici ?
518
00:59:53,833 --> 00:59:55,333
Vous avez tort!
519
00:59:55,417 --> 00:59:58,333
Notre Abah n’était pas un homme honnête.
520
01:00:15,250 --> 01:00:16,875
Tout cela n’est pas faux.
521
01:00:18,292 --> 01:00:20,500
Mais tu l’es.
522
01:00:27,500 --> 01:00:28,542
Aïnoun.
523
01:00:31,917 --> 01:00:34,792
Nonne, rentrons à la maison.
524
01:00:42,458 --> 01:00:46,083
Rin, tu ne ressens pas quelque chose de bizarre ?
525
01:00:48,333 --> 01:00:52,875
Abah était un homme connu.
Il est souvent apparu à la télévision.
526
01:00:54,167 --> 01:00:58,958
Si les gens ici ne supportent pas l'Azan,
et les autres ?
527
01:00:59,042 --> 01:01:01,500
Des gens de l'extérieur de ce village.
Et ses partisans aussi.
528
01:01:01,583 --> 01:01:06,208
Les gens ici sont sous serment,
contrairement aux étrangers.
529
01:01:12,750 --> 01:01:15,750
Les habitants de ce village ont pris
un serment de toujours se tourner vers Abah.
530
01:01:17,208 --> 01:01:19,583
Ils sèment sur le chemin d'Abah
531
01:01:20,167 --> 01:01:23,250
et récolter les conséquences s’ils résistent.
532
01:01:26,083 --> 01:01:27,750
Comment tu sais ça ?
533
01:01:52,167 --> 01:01:55,875
ABAH MULYA ET SA PRATIQUE DE L'HÉRÉSIE
534
01:01:57,292 --> 01:02:02,000
Étant isolé, laisse-moi le découvrir
à son sujet en secret.
535
01:02:06,083 --> 01:02:07,958
Plus je vieillissais,
536
01:02:08,042 --> 01:02:10,000
plus j'étais curieux
537
01:02:10,083 --> 01:02:12,292
d'où il tire son pouvoir.
538
01:02:12,375 --> 01:02:16,000
Il adore un mauvais esprit,
sa source de pouvoir.
539
01:02:17,083 --> 01:02:20,250
Les mauvais esprits peuvent en effet entendre
ce qu'il y a dans le ciel.
540
01:02:23,083 --> 01:02:27,333
De tels esprits transmettent la vérité
seulement pour nous induire en erreur.
541
01:02:29,125 --> 01:02:31,125
Après qu'Abah soit devenu leur chef,
542
01:02:31,792 --> 01:02:33,292
Tous les villageois ont changé.
543
01:02:34,125 --> 01:02:36,500
Tout le monde dépendait entièrement de lui,
544
01:02:37,667 --> 01:02:38,958
pas sur Allah.
545
01:02:40,125 --> 01:02:43,208
Je sais qu'il y a un sous-sol à Padepokan.
546
01:02:43,292 --> 01:02:45,012
- Suivez-moi.
- Je ne sais pas ce qu'il y a dedans.
547
01:02:46,125 --> 01:02:49,542
Peut-être avez-vous besoin de le voir vous-même.
548
01:03:01,125 --> 01:03:02,167
Prends ça.
549
01:03:05,667 --> 01:03:06,792
Par ici.
550
01:03:24,542 --> 01:03:27,125
Je ne peux vous emmener que jusqu'ici.
551
01:03:27,208 --> 01:03:28,958
C'est bon.
552
01:03:29,375 --> 01:03:30,500
Merci.
553
01:03:31,083 --> 01:03:32,958
Bagas, attends-moi.
554
01:03:46,500 --> 01:03:47,875
Rin.
555
01:04:27,333 --> 01:04:29,625
Bagas, attends !
556
01:04:33,917 --> 01:04:35,125
Bagas!
557
01:04:36,667 --> 01:04:37,875
Attendez !
558
01:04:43,542 --> 01:04:44,542
Bagas!
559
01:04:45,000 --> 01:04:46,333
Bagas ?
560
01:04:49,042 --> 01:04:50,167
Bagas.
561
01:06:13,333 --> 01:06:16,125
- Je demande pardon à Allah !
-Rin ! Hé!
562
01:06:16,208 --> 01:06:17,542
Est-ce que ça va ?
563
01:06:18,125 --> 01:06:20,000
Ce qui s'est passé? Est-ce que ça va ?
564
01:06:22,125 --> 01:06:23,500
Viens, suis-moi.
565
01:06:24,042 --> 01:06:25,458
J'ai trouvé quelque chose.
566
01:06:32,083 --> 01:06:33,083
Rin ?
567
01:06:35,583 --> 01:06:37,542
Je pense qu'il y a quelque chose ici.
568
01:06:48,917 --> 01:06:49,917
Comment peut-on ouvrir ça ?
569
01:07:11,958 --> 01:07:15,208
- Bagas !
-Rin ! Au secours, Rin !
570
01:07:16,125 --> 01:07:17,458
Bagas!
571
01:07:18,583 --> 01:07:22,167
Laissez-moi partir ! Allah est le plus grand !
572
01:07:35,125 --> 01:07:36,125
Rin !
573
01:07:36,208 --> 01:07:37,268
Je demande pardon à Allah.
574
01:07:37,292 --> 01:07:38,958
Allez. Se lever!
575
01:07:39,042 --> 01:07:41,375
Nous devons sortir d'ici !
576
01:07:44,250 --> 01:07:45,417
Allez.
577
01:07:49,958 --> 01:07:51,417
Oh mon Dieu !
578
01:07:52,042 --> 01:07:53,500
Je ne peux pas l'ouvrir !
579
01:07:53,583 --> 01:07:58,208
Ouvrez-le ! Aidez-nous !
580
01:07:58,292 --> 01:08:01,167
Aidez-nous !
581
01:08:01,250 --> 01:08:05,083
- Aidez-nous !
- Je ne peux pas l'ouvrir !
582
01:08:12,583 --> 01:08:13,625
Allah est le plus grand.
583
01:08:13,708 --> 01:08:16,375
Allah est le plus grand.
584
01:08:16,458 --> 01:08:18,167
- Aide!
- Ouvrez la porte !
585
01:08:18,250 --> 01:08:22,333
- Aide! Ouvrez la porte !
- Ouvre cette porte !
586
01:08:22,958 --> 01:08:25,268
Il n'y a de divinité qu'Allah, le
Toujours vivant, le soutien de l'existence.
587
01:08:25,292 --> 01:08:28,667
Ni la somnolence ne dépasse Allah
ni dormir.
588
01:08:28,750 --> 01:08:31,226
A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux
et tout sur la terre.
589
01:08:31,250 --> 01:08:32,684
Qui peut intercéder auprès d'Allah
sauf avec la permission d'Allah ?
590
01:08:32,708 --> 01:08:34,643
Allah sait ce qui est devant eux
et qu'y aura-t-il après eux,
591
01:08:34,667 --> 01:08:36,726
et ils n'englobent rien d'Allah
connaissance sauf ce qu'Allah veut.
592
01:08:36,750 --> 01:08:39,518
Son kursi s'étend sur le ciel et la terre
et leur préservation ne fatigue pas Allah.
593
01:08:39,542 --> 01:08:41,142
Allah est le Très-Haut, le Plus Grand...
594
01:08:58,667 --> 01:09:00,042
Aïnoun ?
595
01:09:10,958 --> 01:09:13,000
Lingga, c'est Ainun !
596
01:09:13,833 --> 01:09:15,167
Il est temps.
597
01:09:15,625 --> 01:09:17,417
Mais elle est différente d’Abah.
598
01:09:18,000 --> 01:09:19,333
Elle est inconsciente.
599
01:09:19,667 --> 01:09:21,500
Ainun était différent d'Abah.
600
01:09:21,917 --> 01:09:27,583
Abah s'est vidé pour ce chemin,
et Ainun est venu entier.
601
01:09:28,958 --> 01:09:33,208
Espérons que tout ira bien.
602
01:09:33,292 --> 01:09:35,092
Etes-vous sûr
tout ira bien pour nous ?
603
01:09:35,500 --> 01:09:38,375
Vous avez dit qu'Abah était invincible.
Personne ne lui correspondait.
604
01:09:38,458 --> 01:09:40,125
Mais comment se fait-il qu’il soit mort ?
605
01:09:41,333 --> 01:09:42,333
Je ne sais pas.
606
01:09:44,000 --> 01:09:45,042
Viens.
607
01:10:22,083 --> 01:10:25,208
Croyez en moi.
608
01:10:34,167 --> 01:10:36,583
Hong.
609
01:10:38,667 --> 01:10:41,250
Choquant, comme le grondement de la foudre,
610
01:10:43,583 --> 01:10:48,583
l'esprit féerique
611
01:10:49,667 --> 01:10:54,583
m'a suivi.
612
01:10:56,083 --> 01:10:56,792
Aïnoun.
613
01:10:56,875 --> 01:10:59,042
Comme toutes mes mauvaises actions,
614
01:10:59,125 --> 01:11:01,167
Je les ai emmenés à la pagode.
615
01:11:01,875 --> 01:11:06,375
Hong.
616
01:11:10,750 --> 01:11:15,625
- Hé!
- Elle a réparé sa main !
617
01:11:15,708 --> 01:11:19,042
- Elle l'a guérie !
- Aïnoun !
618
01:11:19,125 --> 01:11:22,125
Aïnoun !
619
01:11:29,917 --> 01:11:31,875
Maman!
620
01:11:32,583 --> 01:11:33,625
J'arrive.
621
01:11:37,750 --> 01:11:40,000
Maman, le mauvais esprit est de retour.
622
01:11:40,458 --> 01:11:43,333
Lingga veut que le chemin d'Abah continue.
623
01:11:44,083 --> 01:11:45,250
Nous avions tort.
624
01:11:45,792 --> 01:11:47,250
Cela ne finira jamais.
625
01:11:47,833 --> 01:11:50,000
Nous ne pouvons pas rester ici plus longtemps.
626
01:11:50,083 --> 01:11:52,292
Nous devons partir. Allez.
627
01:11:52,375 --> 01:11:54,958
- Viens!
- D'accord.
628
01:11:57,375 --> 01:11:58,583
Allez, maman !
629
01:12:01,042 --> 01:12:02,792
D'accord.
630
01:12:13,708 --> 01:12:16,958
Est-ce que tu vas bien maintenant ?
631
01:12:17,042 --> 01:12:20,625
Aidez-moi, s'il vous plaît !
632
01:12:20,708 --> 01:12:23,250
Guéris-moi !
633
01:12:23,333 --> 01:12:26,750
Guéris-moi !
634
01:12:26,833 --> 01:12:30,542
Guéris-moi, Ainun !
635
01:12:30,625 --> 01:12:33,375
Guéris-moi !
636
01:12:33,458 --> 01:12:37,458
Aïnoun !
637
01:12:37,542 --> 01:12:41,792
Ainun, guéris-moi !
638
01:12:42,833 --> 01:12:44,667
-Bagas.
- Aïnoun.
639
01:12:44,750 --> 01:12:47,750
Réveille-toi, Aïnoun !
640
01:12:48,083 --> 01:12:49,204
Demandez pardon à Allah.
641
01:12:51,125 --> 01:12:52,333
Ne la touchez pas !
642
01:12:53,833 --> 01:12:56,125
Ainun est notre leader Padepokan.
643
01:12:56,667 --> 01:12:57,792
Le successeur d'Abah.
644
01:12:57,875 --> 01:12:59,792
Elle suivra le chemin d'Abah.
645
01:12:59,875 --> 01:13:01,500
Ne plaisantez pas.
646
01:13:01,958 --> 01:13:05,000
Ai, nous ne pouvons pas être ici. Rentrons à la maison !
647
01:13:05,083 --> 01:13:06,125
Allons-y!
648
01:13:08,125 --> 01:13:09,667
Je demande pardon à Allah.
649
01:13:11,917 --> 01:13:15,167
Tu n'es qu'un lâche
650
01:13:15,250 --> 01:13:18,333
qui rend tout le monde malade ici
avec ta voix !
651
01:13:18,417 --> 01:13:19,458
Aïnoun !
652
01:13:20,250 --> 01:13:22,375
Ainun, réveille-toi !
653
01:13:22,833 --> 01:13:25,250
Je veux que le vieil Ainun revienne.
654
01:13:25,333 --> 01:13:27,542
S'il vous plaît, revenez.
655
01:13:29,750 --> 01:13:32,167
Voulez-vous qu'Ainun soit
son ancien moi inutile ?
656
01:13:34,583 --> 01:13:38,875
Tu veux seulement que les gens voient à quel point
tu es pour rester à mes côtés
657
01:13:39,833 --> 01:13:42,500
tout en cachant la vérité de ta solitude,
658
01:13:43,333 --> 01:13:45,250
le prix du divorce de vos parents.
659
01:13:45,667 --> 01:13:47,292
Vous n'avez personne à vos côtés.
660
01:13:50,500 --> 01:13:51,875
Aïnoun.
661
01:13:51,958 --> 01:13:53,292
Réveillez-vous!
662
01:13:53,375 --> 01:13:55,167
Calme! Vous devez vous réveiller !
663
01:13:55,250 --> 01:13:57,684
Toi et eux tous ici
sont contrôlés par un mauvais esprit !
664
01:13:57,708 --> 01:14:00,583
- C'est pourquoi...
- Ils ont tous besoin de moi !
665
01:14:04,125 --> 01:14:05,167
Assez!
666
01:14:05,833 --> 01:14:06,875
Assez.
667
01:14:08,083 --> 01:14:09,125
Tout le monde, écoutez.
668
01:14:09,667 --> 01:14:13,000
Ainun et moi allons peaufiner le chemin d'Abah.
669
01:14:13,417 --> 01:14:15,667
Pour... Hé !
670
01:14:16,292 --> 01:14:19,417
Pour faire revenir notre village
à être comme avant.
671
01:14:19,500 --> 01:14:23,125
Accepter!
672
01:14:23,208 --> 01:14:25,167
Ne les laissez pas intervenir !
673
01:14:25,250 --> 01:14:30,208
- Reste en dehors de ça !
- Lâche-moi !
674
01:14:31,458 --> 01:14:33,583
Rin, nous ne pouvons pas rester ici.
675
01:14:34,083 --> 01:14:36,458
Nous devons partir et trouver de l'aide.
676
01:14:36,958 --> 01:14:39,167
Vous avez vu Ainun.
677
01:14:39,250 --> 01:14:43,500
Ainun et tout le monde ici sont
déjà possédé.
678
01:14:43,583 --> 01:14:45,750
Je sais. Mais qu’en est-il d’Ainun ?
679
01:14:45,833 --> 01:14:48,292
Vous devez connaître un moyen de l'aider.
680
01:14:48,375 --> 01:14:50,167
Je ne sais pas!
681
01:14:50,250 --> 01:14:55,583
La seule façon de les sauver est
en les amenant sur le bon chemin.
682
01:14:55,667 --> 01:14:56,833
Mais je ne sais pas comment.
683
01:14:57,500 --> 01:15:00,667
Oui, nous devons partir.
684
01:15:02,792 --> 01:15:04,917
Mon sac. Je vais récupérer mon sac.
685
01:15:05,958 --> 01:15:07,167
Je demande pardon à Allah.
686
01:15:17,833 --> 01:15:20,417
Ils sont déjà partis, Gas.
687
01:15:28,583 --> 01:15:29,625
Viens.
688
01:15:33,250 --> 01:15:36,708
Mon très cher amour, ne pars pas.
Ne me quitte pas.
689
01:15:38,333 --> 01:15:40,167
Ne perdez pas…
690
01:15:42,000 --> 01:15:45,375
le bonheur de mon coeur.
691
01:15:46,083 --> 01:15:48,792
Ne perdez pas le bonheur de mes cheveux.
692
01:15:49,958 --> 01:15:51,875
Mon esprit est avec votre esprit.
693
01:15:51,958 --> 01:15:54,125
Mon âme est avec ton âme.
694
01:15:54,208 --> 01:15:56,292
Mon essence est avec la vôtre.
695
01:15:56,708 --> 01:15:58,500
Mon corps est avec ton corps,
696
01:15:59,167 --> 01:16:00,542
avant la mort,
697
01:16:01,792 --> 01:16:02,917
pas mort.
698
01:16:09,000 --> 01:16:12,208
Je suis désolé, Bah.
699
01:16:12,708 --> 01:16:16,708
- Maman.
- C'est bon.
700
01:16:23,000 --> 01:16:24,958
Dépêchez-vous! Ne le laissez pas nous attraper !
701
01:16:28,500 --> 01:16:29,833
Allez, maman !
702
01:16:54,042 --> 01:16:55,042
Aïnoun.
703
01:16:56,917 --> 01:16:58,250
Contrôlez-vous.
704
01:17:24,667 --> 01:17:25,792
Rahmat.
705
01:17:25,875 --> 01:17:28,375
- Viens.
- Oui, maman.
706
01:17:33,583 --> 01:17:34,625
Rahmat !
707
01:17:35,667 --> 01:17:36,958
Rahmat !
708
01:17:38,000 --> 01:17:39,083
Rahmat !
709
01:17:41,375 --> 01:17:42,417
Rahmat !
710
01:17:47,417 --> 01:17:48,500
Rahmat !
711
01:17:49,458 --> 01:17:50,750
Maman!
712
01:17:53,792 --> 01:17:55,375
Rahmat !
713
01:17:56,250 --> 01:17:57,250
Maman!
714
01:18:00,625 --> 01:18:01,667
Rahmat !
715
01:18:03,375 --> 01:18:04,750
Rahmat !
716
01:18:06,083 --> 01:18:07,125
Maman!
717
01:18:10,167 --> 01:18:11,875
Rahmat !
718
01:18:13,542 --> 01:18:14,792
Maman!
719
01:18:16,417 --> 01:18:18,167
Maman!
720
01:18:27,500 --> 01:18:30,875
Tête pour tête.
721
01:18:49,333 --> 01:18:50,875
Votre fils a raison.
722
01:18:54,458 --> 01:18:55,792
J'étais aveugle.
723
01:18:59,417 --> 01:19:01,625
Je ne peux plus faire partie de ça.
724
01:19:02,250 --> 01:19:04,125
Ajeng, tu ne peux pas partir.
725
01:19:04,208 --> 01:19:06,542
Vous devez rester.
726
01:19:07,333 --> 01:19:08,417
Je le savais.
727
01:19:09,583 --> 01:19:12,083
Après avoir donné naissance à mon enfant,
Je ne deviens que le sacrifice,
728
01:19:12,167 --> 01:19:13,417
tout comme la maman de Rahmat.
729
01:19:13,500 --> 01:19:18,500
Et tu dois savoir
que de nombreuses vies sont en jeu.
730
01:19:18,583 --> 01:19:20,333
Vous ne pouvez pas partir.
731
01:19:26,000 --> 01:19:27,208
Abah !
732
01:19:27,833 --> 01:19:29,292
- Maman!
- Abah !
733
01:19:41,833 --> 01:19:43,292
-Rahmat !
- Maman!
734
01:20:08,042 --> 01:20:09,042
Non!
735
01:20:09,667 --> 01:20:10,833
Maman!
736
01:20:23,792 --> 01:20:24,917
Abah…
737
01:20:25,958 --> 01:20:28,292
Rahmat…
738
01:20:28,375 --> 01:20:29,250
- Maman.
-Rahmat !
739
01:20:29,333 --> 01:20:30,875
Je demande pardon à Allah.
740
01:20:35,667 --> 01:20:36,750
Cours, Mat !
741
01:20:37,583 --> 01:20:39,167
- Courir!
- Mais, maman…
742
01:20:41,667 --> 01:20:45,000
Cours, Mat ! Courir!
743
01:20:57,708 --> 01:20:59,792
- Mat, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- Bagas !
744
01:20:59,875 --> 01:21:02,833
Nous devons aider maman. Elle est là-bas.
745
01:21:03,750 --> 01:21:06,667
- Dépêchez-vous!
- D'accord.
746
01:21:17,625 --> 01:21:18,667
Maman?
747
01:21:20,875 --> 01:21:21,917
Maman!
748
01:21:22,958 --> 01:21:25,750
Mat, tu es sûr qu'elle était là ?
749
01:21:26,167 --> 01:21:27,500
Elle était là.
750
01:21:28,875 --> 01:21:31,000
Bagas, que devons-nous faire ?
751
01:21:45,208 --> 01:21:47,500
- Rin, tu l'as trouvé ?
- Pas encore.
752
01:21:58,833 --> 01:22:02,583
Bagas, je l'ai trouvé.
753
01:22:31,042 --> 01:22:34,792
Ainun, ne fais pas ça ! Ayez pitié !
754
01:22:43,833 --> 01:22:47,750
Les seuls qui peuvent tuer
les médiums de ce mauvais esprit…
755
01:22:49,917 --> 01:22:53,917
sont leurs descendants
ou ceux partageant le même sang.
756
01:22:55,458 --> 01:22:56,583
Je le savais.
757
01:22:57,500 --> 01:22:59,208
C'est pourquoi je pourrais tuer Abah
758
01:23:00,167 --> 01:23:01,667
alors qu'Ajeng ne le pouvait pas.
759
01:23:01,750 --> 01:23:09,750
Cela signifie que Rahmat doit tuer Ainun.
760
01:23:12,500 --> 01:23:17,292
Non, il doit y avoir un autre moyen.
761
01:23:19,083 --> 01:23:20,208
Regardez ça.
762
01:23:20,292 --> 01:23:22,833
Ajeng…
763
01:23:22,917 --> 01:23:24,375
Par ici.
764
01:23:32,125 --> 01:23:33,125
Oui.
765
01:23:34,167 --> 01:23:35,167
Mat, tu avais raison.
766
01:23:37,833 --> 01:23:39,750
Il faut réciter l'Azan à cet endroit.
767
01:23:41,125 --> 01:23:44,625
Pas étonnant que Lingga continue de l'interdire.
768
01:23:49,417 --> 01:23:53,292
Aïnoun ! Ne le faites pas!
769
01:23:53,375 --> 01:23:59,500
- Ainun, ne fais pas ça !
- Ne fais pas ça !
770
01:23:59,583 --> 01:24:01,833
Hé, progéniture du mal !
771
01:24:04,458 --> 01:24:08,417
Sortir! Avant de tuer ta mère !
772
01:24:10,875 --> 01:24:13,042
Bagas, Rini…
773
01:24:20,333 --> 01:24:23,125
- Maman !
-Rahmat !
774
01:24:24,583 --> 01:24:30,417
Qu'avez-vous ressenti lorsque vous et votre mère
Tu as tué ton propre père ?
775
01:24:30,833 --> 01:24:35,000
Abah a tué ses femmes,
les transformant en sacrifices !
776
01:24:35,083 --> 01:24:37,125
Abah n'était pas un humain !
777
01:24:38,333 --> 01:24:39,708
Je demande pardon à Allah.
778
01:24:44,750 --> 01:24:45,750
Maman!
779
01:24:48,667 --> 01:24:49,833
Ai!
780
01:24:49,917 --> 01:24:51,000
Maman!
781
01:24:54,958 --> 01:24:56,083
Ai, réveille-toi !
782
01:24:56,167 --> 01:24:58,208
Monsieur, aidez-moi !
783
01:25:01,958 --> 01:25:06,750
- Donne-moi de la corde !
- Il doit mourir !
784
01:25:06,833 --> 01:25:07,875
S'il vous plaît, réveillez-vous !
785
01:25:07,958 --> 01:25:13,042
Maman…
786
01:25:13,750 --> 01:25:16,417
- Maman !
- Attachez-la.
787
01:25:18,583 --> 01:25:19,792
Ai, réveille-toi !
788
01:25:19,875 --> 01:25:20,875
Aïnoun !
789
01:25:21,667 --> 01:25:23,333
Se déplacer!
790
01:25:23,917 --> 01:25:28,458
- Réveillez-vous! Contrôle-toi, nonne !
- Attachez-la.
791
01:25:28,542 --> 01:25:31,833
Vous devez le maîtriser comme Abah.
792
01:25:32,583 --> 01:25:34,875
Nous avons tous besoin de toi, nonne !
793
01:25:34,958 --> 01:25:37,250
Nous avons besoin de vous pour nous guérir tous !
794
01:25:45,042 --> 01:25:46,417
Je demande pardon à Allah. Ai!
795
01:25:47,250 --> 01:25:48,250
Lingga!
796
01:25:48,333 --> 01:25:49,833
Ainun, demande pardon à Allah !
797
01:25:53,125 --> 01:25:56,000
Ainun, réveille-toi !
798
01:25:56,083 --> 01:25:57,333
Aïnoun !
799
01:25:57,417 --> 01:25:58,833
S'il te plaît!
800
01:26:04,750 --> 01:26:07,583
Non!
801
01:26:07,667 --> 01:26:11,625
Hé, un habitant de l'enfer.
802
01:26:13,292 --> 01:26:15,583
Je possède cet enfant.
803
01:26:16,583 --> 01:26:20,042
Je maîtrise cet enfant.
804
01:26:21,833 --> 01:26:29,250
Aucun humain ne dominera jamais mon espèce !
805
01:26:30,875 --> 01:26:32,542
Je demande pardon à Allah !
806
01:26:33,250 --> 01:26:35,690
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux
et le Très Miséricordieux.
807
01:26:36,625 --> 01:26:40,125
Allah est le plus grand.
Allah est le plus grand.
808
01:26:42,208 --> 01:26:44,625
Allah est le plus grand.
809
01:26:44,708 --> 01:26:48,542
Allah est le plus grand.
810
01:26:52,083 --> 01:26:56,500
J'en témoigne
il n'y a pas d'autre Dieu qu'Allah.
811
01:26:59,958 --> 01:27:07,958
J'en témoigne
il n'y a pas d'autre Dieu qu'Allah.
812
01:27:09,208 --> 01:27:15,292
J'atteste que le Prophète Mahomet
est le Messager d'Allah.
813
01:27:17,333 --> 01:27:19,958
-Bagas…
- J'en témoigne
814
01:27:20,042 --> 01:27:23,917
que le prophète Mahomet est
le Messager d'Allah.
815
01:27:24,000 --> 01:27:26,167
Bagas.
816
01:27:26,583 --> 01:27:28,542
Bagas, ça fait mal.
817
01:27:29,167 --> 01:27:31,042
Ça fait mal !
818
01:27:32,083 --> 01:27:36,500
Prions.
819
01:27:37,458 --> 01:27:40,292
Bagas, ça fait mal.
820
01:27:41,333 --> 01:27:47,750
Prions.
821
01:27:49,708 --> 01:27:54,417
Allons vers le succès.
822
01:27:54,500 --> 01:27:56,625
Ça fait mal…
823
01:27:58,208 --> 01:28:03,125
Allons vers le succès.
824
01:28:05,917 --> 01:28:08,000
- Ça fait mal.
- Allah est le plus grand.
825
01:28:08,083 --> 01:28:10,750
Allah est le plus grand.
826
01:28:11,375 --> 01:28:13,125
Bagas, ça fait mal.
827
01:28:13,208 --> 01:28:19,000
Il n'y a pas d'autre Dieu qu'Allah.
828
01:28:24,958 --> 01:28:26,375
Avez-vous entendu ça ?
829
01:28:28,875 --> 01:28:31,042
Rini, veille sur elle.
830
01:28:31,125 --> 01:28:33,625
Messieurs, suivez-moi s'il vous plaît.
831
01:28:36,667 --> 01:28:37,833
Bagas…
832
01:28:41,625 --> 01:28:42,667
Par ici.
833
01:28:43,167 --> 01:28:44,458
Lentement.
834
01:28:57,625 --> 01:28:58,708
Bagas.
835
01:29:02,208 --> 01:29:03,417
Ici.
836
01:29:12,250 --> 01:29:14,708
Je demande pardon à Allah.
837
01:29:14,792 --> 01:29:16,042
Qu'est-ce que c'est?
838
01:29:16,125 --> 01:29:17,583
Qu'est-ce que c'est?
839
01:29:18,250 --> 01:29:19,309
Monsieur, s'il vous plaît, mettez cela de côté.
840
01:29:19,333 --> 01:29:20,333
D'accord.
841
01:29:24,792 --> 01:29:26,042
Qu'est-ce que c'est?
842
01:29:26,458 --> 01:29:28,708
- Monsieur, par ici.
- Ouvrez-les !
843
01:29:33,958 --> 01:29:36,292
- Oh mon Dieu !
- Je demande pardon à Allah.
844
01:29:36,375 --> 01:29:39,958
Oh mon Dieu! Qu'est-ce que c'est?
845
01:29:40,042 --> 01:29:41,667
Ouvrez-le !
846
01:29:41,750 --> 01:29:43,375
Ouvrez-le. Ouvrez-les tous.
847
01:29:44,750 --> 01:29:45,750
Qu'est-ce que c'est, Bagas ?
848
01:29:45,792 --> 01:29:46,792
Abah a fait ça.
849
01:29:46,833 --> 01:29:49,542
- Attention!
- Je demande pardon à Allah.
850
01:29:54,167 --> 01:29:55,809
A Allah nous appartenons
et c'est vers Lui que nous retournerons.
851
01:29:55,833 --> 01:29:57,125
Oh mon Dieu !
852
01:30:05,125 --> 01:30:06,167
Rini.
853
01:30:12,417 --> 01:30:19,750
Ce sont tous des sacrifices de personnes
854
01:30:20,750 --> 01:30:25,542
qui me donnent leur âme.
855
01:30:27,125 --> 01:30:28,500
Que veux-tu dire?
856
01:30:37,875 --> 01:30:40,833
Aide! Il y a beaucoup de corps ici !
857
01:30:47,333 --> 01:30:48,333
Religieuse?
858
01:30:50,792 --> 01:30:52,167
Détachez-les tous.
859
01:30:52,250 --> 01:30:53,750
Tous.
860
01:30:53,833 --> 01:30:55,833
Ça aussi.
861
01:30:58,000 --> 01:30:59,042
Détachez celui-là.
862
01:31:03,250 --> 01:31:04,375
Bagas…
863
01:31:08,875 --> 01:31:10,333
Je demande pardon à Allah !
864
01:31:15,958 --> 01:31:18,000
-Bagas…
- Aïnoun.
865
01:31:20,583 --> 01:31:23,000
Ô mon peuple,
866
01:31:24,083 --> 01:31:28,083
vous vous êtes détourné de Dieu.
867
01:31:28,792 --> 01:31:32,625
Vous continuerez à me faire face.
868
01:31:50,958 --> 01:31:54,958
- Je demande pardon à Allah.
- Récitez l'Azan, Bagas !
869
01:31:56,458 --> 01:31:59,250
Allah est le plus grand.
870
01:31:59,333 --> 01:32:03,542
- Allah est le plus grand.
- Allah est le plus grand.
871
01:32:03,625 --> 01:32:06,500
Allah est le plus grand.
872
01:32:06,583 --> 01:32:09,917
Allah est le plus grand.
873
01:32:29,958 --> 01:32:32,208
Oh mon Dieu…
874
01:32:41,833 --> 01:32:42,833
Aïnoun.
875
01:32:43,875 --> 01:32:44,875
Aïnoun ?
876
01:32:45,292 --> 01:32:47,917
- Aïnoun ?
- Aïnoun ?
877
01:32:51,542 --> 01:32:52,708
Aïnoun ?
878
01:32:55,083 --> 01:32:56,708
Ça fait mal.
879
01:33:01,583 --> 01:33:03,250
Nous devons nous repentir de nos péchés.
880
01:33:04,750 --> 01:33:07,042
Il faut revenir sur le bon chemin.
881
01:33:08,083 --> 01:33:09,667
La bonne Qibla.
882
01:33:15,167 --> 01:33:16,208
Aïnoun.
883
01:33:22,625 --> 01:33:24,500
Tout le monde.
884
01:33:25,417 --> 01:33:28,292
- Nous devons tous accomplir la prière du Taubat.
- D'accord.
885
01:33:29,583 --> 01:33:31,833
Comme je te l'ai déjà appris.
886
01:33:31,917 --> 01:33:33,333
D'accord.
887
01:33:33,833 --> 01:33:37,000
Recherchez le pardon et l'aide d'Allah.
888
01:33:37,667 --> 01:33:40,833
Espérons que
Allah pardonnera tous nos péchés.
889
01:33:40,917 --> 01:33:42,750
Amen!
890
01:33:43,625 --> 01:33:44,792
Toi aussi.
891
01:33:44,875 --> 01:33:45,917
Oui, Bagas.
892
01:33:46,875 --> 01:33:51,583
Allah est le plus grand.
893
01:34:08,708 --> 01:34:15,208
Je demande pardon à Allah.
894
01:34:26,917 --> 01:34:27,917
Aïnoun !
895
01:34:41,708 --> 01:34:43,875
Réveille-toi, nonne.
896
01:34:43,958 --> 01:34:46,958
Souvenez-vous d'Allah ! Réveillez-vous!
897
01:34:47,500 --> 01:34:50,292
Aïnoun…
898
01:34:55,292 --> 01:34:57,500
Ainun, mon enfant.
899
01:35:03,417 --> 01:35:08,792
Souviens-toi d'Allah, nonne !
900
01:35:10,875 --> 01:35:13,500
Croyez en Abah.
901
01:35:18,833 --> 01:35:21,458
Souvenez-vous d'Allah !
902
01:35:25,500 --> 01:35:27,458
Je ne crois pas en toi.
903
01:35:29,708 --> 01:35:32,833
Je crois seulement en Allah.
904
01:35:33,583 --> 01:35:37,542
Allah est le plus grand.
905
01:35:38,250 --> 01:35:40,708
Allah est le plus grand.
906
01:35:47,958 --> 01:35:53,208
Ainun, réveille-toi !
907
01:35:53,292 --> 01:35:54,542
Réveillez-vous!
908
01:35:55,333 --> 01:35:59,792
Est-ce que ça va, nonne ?
909
01:36:00,792 --> 01:36:02,375
Aïnoun.
910
01:36:08,583 --> 01:36:09,625
Rini.
911
01:36:11,667 --> 01:36:13,875
Je dois continuer à faire la prière du Taubat.
912
01:36:13,958 --> 01:36:15,208
Bien sûr, allez-y.
913
01:36:15,292 --> 01:36:18,917
- Je dois faire face à la bonne Qibla.
- Bien sûr.
914
01:36:29,583 --> 01:36:31,958
Allah est le plus grand.
915
01:36:48,833 --> 01:36:52,833
Lingga!
916
01:36:53,625 --> 01:36:54,708
Maman!
917
01:37:06,792 --> 01:37:13,542
Maman. Maman!
918
01:37:18,167 --> 01:37:22,958
Allah est le plus grand.
Allah est le plus grand.
919
01:37:24,917 --> 01:37:27,375
Allah est le plus grand.
920
01:37:27,458 --> 01:37:33,875
Allah est le plus grand.
921
01:37:35,667 --> 01:37:42,250
J'en témoigne
il n'y a pas d'autre Dieu qu'Allah.
922
01:37:44,083 --> 01:37:47,083
J'atteste qu'il y a…
923
01:37:47,167 --> 01:37:50,792
- Alors tu veux rester ?
- …il n'y a pas d'autre Dieu qu'Allah.
924
01:37:54,208 --> 01:37:56,500
J'ai besoin d'être ici.
925
01:37:58,750 --> 01:38:01,917
Même si je n'ai plus de pouvoirs.
926
01:38:02,625 --> 01:38:05,958
J'espère qu'en étant ici,
927
01:38:06,458 --> 01:38:11,750
Je peux aider les villageois
prendre le bon chemin.
928
01:38:14,583 --> 01:38:17,792
Je dois aussi m'occuper de Rahmat.
929
01:38:19,750 --> 01:38:21,208
Oui.
930
01:38:21,292 --> 01:38:22,708
Ouwa.
931
01:38:24,833 --> 01:38:29,625
Merci d'avoir élevé
et m'apprendre la bonne chose.
932
01:38:29,708 --> 01:38:31,917
Bien sûr. S'il vous plaît, faites attention.
933
01:38:32,000 --> 01:38:34,208
Toi aussi.
934
01:38:34,750 --> 01:38:36,042
Promesse.
935
01:38:38,625 --> 01:38:40,250
Ouwa.
936
01:38:41,333 --> 01:38:43,976
J'ai besoin d'une faveur. Pourrais-tu apporter ça
au Kyai du pensionnat ?
937
01:38:44,000 --> 01:38:46,792
- J'ai déjà scellé le livre.
- D'accord.
938
01:38:46,875 --> 01:38:54,208
Il voulait s'assurer de tout ce mal
a pris fin.
939
01:38:54,292 --> 01:38:56,625
- Oui bien sûr.
- Merci, Uwa.
940
01:38:57,125 --> 01:39:01,833
Nonne, quand arrivent les vacances,
Je viendrai souvent.
941
01:39:01,917 --> 01:39:03,667
- Réservez-moi une chambre, d'accord ?
- Oui.
942
01:39:04,292 --> 01:39:07,375
Toi aussi tu restes ici, n'est-ce pas ?
943
01:39:07,750 --> 01:39:09,875
S'il vous plaît, apprenez-moi à réciter l'Azan.
944
01:39:09,958 --> 01:39:14,333
Vous devriez également enseigner aux villageois
réciter le Coran et prier.
945
01:39:15,167 --> 01:39:16,500
Bien sûr.
946
01:39:17,542 --> 01:39:19,167
Très bien, je vais y aller.
947
01:39:19,708 --> 01:39:21,083
Prends soin de toi.
948
01:39:22,417 --> 01:39:24,625
- Toi aussi.
- Bien sûr.
949
01:39:25,833 --> 01:39:26,958
Allons-y, Rini.
950
01:39:29,958 --> 01:39:31,708
- Prends soin de toi.
- Je vais.
951
01:39:32,833 --> 01:39:35,375
- S'il vous plaît, laissez-moi.
- Bien sûr.
952
01:39:46,208 --> 01:39:47,000
Merci, Nonne.
953
01:39:47,083 --> 01:39:48,458
- Prêt?
- Bien sûr.
954
01:39:49,333 --> 01:39:52,125
- Au revoir. La paix soit sur vous.
- La paix soit sur toi aussi.
955
01:39:52,208 --> 01:39:54,375
- Vas-y doucement, Uwa.
- Je vais.
956
01:39:58,625 --> 01:40:02,042
- Au revoir. La paix soit sur vous.
- La paix soit sur toi aussi.
957
01:40:02,125 --> 01:40:03,458
Prends soin de toi.
958
01:40:09,542 --> 01:40:10,684
Allah est le gardien des croyants.
959
01:40:10,708 --> 01:40:12,268
Allah les fait sortir des ténèbres
et dans la lumière (iman).
960
01:40:12,292 --> 01:40:13,851
Quant aux incroyants,
leurs gardiens sont de faux dieux (tagut),
961
01:40:13,875 --> 01:40:15,434
qui les conduit (kufaar) hors de la lumière
et dans les ténèbres.
962
01:40:15,458 --> 01:40:18,499
Ce sont eux qui seront les résidents de
le feu. Ils seront là pour toujours.